Was hat mich bewogen, gerade dieses doch so populäre und bekannte  Werk, das schon auf Schallplatte und CD eingespielt wurde neu zu editieren?

Erster Anlass war der Wunsch des Präsidenten der Int. Rosetti-Gesellschaft, Herrn Johannes Moesus, doch einmal neu revidiertes Material zu bekommen. Bei der Durchsicht des Quellmaterials (Abschrift aus der Sammlung Zwierzina) und dem Vergleich mit vorhanden Druckausgaben konnte ich feststellen, das viele kleine Unrichtigkeiten in der Summe das Bild des gesamten Werkes verfälschten. Viele originelle Einzelheiten wurden gestrichen und im Sinne der Musikauffassung der 60´iger Jahre geglättet. Ein bekanntes Beispiel ist das Ersetzen des Keils über der Note durch einen Punkt. Aber auch Vorzeichen wurden gestrichen oder wahlweise neu geschrieben um das Werk "üblich" klingen zu lassen. Gerade die kleinen harmonischen Wendungen machen aber den Reiz dieser Epoche aus.

Aber auch ganze Noten verschwanden so oder wurden dazu "gedichtet". Auch wurden die Noten der Tutti-Hörner aus den Solostimmen entfernt. Aber ist nicht dies im Sinne einer korrekten Musiküberlieferung abzulehnen? Die Gründe für das Vorhandensein dieser Tutti Noten in den Solostimmen vieler Hornkonzerte dieser Zeit sind vielfältig. Zum einen ermöglichte es den Solisten auf Ihren Naturhörnern sich mit "einzuspielen". So konnte man die Gefahr eines erstes "Kiecksen", also falsch Spielens beim ersten Soloeinsatz unauffällig mindern. Aber auch die Besetzung spielt eine Rolle, wie ich auch bei diesem Konzert (C 56) glaube. Für eine Aufführung wären 4 Hornisten nötig gewesen (2 Solo + 2 Tutti). Da aber die Solisten aus den Reihen der Orchestermusiker kamen, in Wallerstein aber nur 2 Hornisten angestellt waren, müssten  Aushilfen oder andere "Ersatz"-Musiker nötig gewesen sein. Sicher wurde das auch gemacht, die Tutti-Stimmen in den Solohörnern lassen aber auch gleichzeitig eine akzeptable  Variante mit nur 2 Hörnern zu.

Ich freue mich also um so mehr, manchen dicken musikalischen "Farbanstrich" abgehoben zu haben um darunter die ursprüngliche Schönheit des Werkes von Rosetti wieder zum leuchten zu bringen.